বাই দ্য রিভার পিদরা আই স্যাট ডাউন এ্যান্ড উইপ্ট’ উপন্যাসটির রচয়িতা হলে ব্রাজিলিয়ান খ্যাতিমান সাহিত্যিক পাওলো কোয়েলহো। উপন্যাসটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল ১৯৯৪ সালে পর্তুগিজ ভাষায়। পরে লেখকের অন্যান্য বইয়ের মত এটাও বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়।
বইটি বাংলা ভাষাও অনূদিত হয়েছে এবং আমাদের দেশে বইটির প্রকাশক হলো ‘রোদেলা প্রকাশনী’ এবং অনুবাদ করেছেন ‘রফিক হারিরি’। পাওলোর অন্যান্য উপন্যাসের তুলনায় এই উপন্যাসটির বিষয়বস্তু বেশ কিছুটা ভিন্ন। অন্যান্য উপন্যাসের বিষয়বস্তু আধ্যাত্মিকতা ও জীবন কেন্দ্রিক হলেও এই বইতে মূল বিষয়বস্তু হলো ভালোবাসা কেন্দ্রিক, যদিও এই বইতেও জীবন সম্পর্কে কিছু গভীর বার্তা ও আধ্যাত্মিকতা ও স্থান পেয়েছে।
পাওলো কোয়েলহো বই PDF
এই উপন্যাসেও লেখকের বাস্তবতার সাথে অলৌকিকতাকে মেলানোর এক আভাস পাওয়া গেছে। উপন্যাসের মূল চরিত্র হলো পিলার নামক একজন যুবতী ও তার ছোট বেলার বন্ধু। পিলার একজন আইনের ছাত্রী এবং সে সাধারণত কোন ধর্মের প্রতি বিশ্বাসী নয়।
হঠাৎ করেই পিলারের সাথে তার ছোটবেলার একবন্ধু প্রায় দশ বছরনপর হঠাৎ করেই ঘনিষ্ঠতা বাড়ানোর চেষ্টা করতে থাকে। ডিসেম্বরের কোন একদিন পিলার হঠাৎ করেই তার সে বন্ধুর এক নিমন্ত্রণপত্র পায়, যেই নিমন্ত্রণপত্রটি হলো একটি ধর্মতত্ত্ব বিষয়ক সেমিনারের।
পিলার ইতিমধ্যে জানতে পারে তার বন্ধু এখন ধর্মে বিশ্বাস করতে শুরু করেছে এবং সে সৃষ্টিকর্তার ওপর অগাধ বিশ্বাস রাখে যা আগে একদমই বিপরীত ছিল। এসবের মাঝেই পিলারের বন্ধু তাকে একদিন ডিনারের নিমন্ত্রণ দেয় এবং সেখানেই সে পিলারকে তার সাথে একটি নতুন ভ্রমণের অভিযাত্রী হতে অনুরোধ করে।
পিলার তার বন্ধুর অনুরোধে রাজি হলে তারা দুজন মিলে, গির্জা থেকে শুরুবকরে বিভিন্ন ধর্মীয় গুরুত্বপূর্ণ স্থান ও তীর্থস্থানগুলো ভ্রমন করতে শুরু করে। এবং এসবের মাঝ দিয়ে তাদের দশ বছর আগের অপরিণত প্রেম জেগে ওঠে। এভাবেই উপন্যাসের কাহিনী সামনের দিকে অগ্রসর হতে থাকে।
উপন্যাসটি মূলত এই দুইটি চরিত্রকে কেন্দ্র করেই লেখা অন্যান্য কোন চরিত্রের তেমন ভূমিকাই উপন্যাসটিতে লক্ষ্যণীয় নয়। উপন্যাসটির অন্যতম দিক হলো পাওলো সাধারণত রোমান্টিক উপন্যাস লেখেননি এটি তার প্রথম উপন্যাস হওয়া সত্ত্বেও তার লেখার নৈপুণ্য যেকোন পাঠককে মনোমুগ্ধ করতে বাধ্য।
উপন্যাসটি পড়তে শুরু করলে মাঝে মাঝে থমকে যেতে হয়, কেননা অন্যান্য লেখার মত পাওলো এখানেও অবাস্তবতার সাথে বাস্তবতাকে মেলাবার, মাঝে মাঝে জাদুকরী কিছু ঘটনার অবতারণা করেছেন, যা উপন্যাসের কাহিনীকে আরো বেশি সুন্দর করেছে।
যারা সাধারণত রোমান্টিক উপন্যাস পড়েন না, তারাও এই বইটি পড়লে নিরাশ হবেন না, কেননা গল্পটি প্রেমের হলেও বইটিতে আরও অনেক এমন দৃষ্টিকোণ, এমন অনেক বার্তা দেয়া হয়েছে, যা ব্যক্তি জীবনে যে কোন মানুষের জীবনের পথচলার পথিকৃৎ হতে পারে।