‘দৌজ ইন পেরাল’ উপন্যাসটির রচয়িতা হলেন ‘উইলবার স্মিথ’। উইলবার স্মিথ হলেন দক্ষিণ আফ্রিকার একজন কালজয়ী লেখক। যিনি বর্তমান সময়ে বিশ্বসাহিত্য সমাজে এক প্রতিষ্ঠিত ব্যক্তি। উইলবার স্মিথের বইগুলো অন্যান্য যেকোন লেখকের চেয়ে বেশ আলাদা, ঐতিহাসিক বাস্তব ঘটনার আলোকে কাল্পনিক ঘটনা মিলিয়ে এমন এক বিচিত্র কাহিনী গড়ে তুলেন যা সত্যিই অনবদ্য।
এ পর্যন্ত এই ঔপন্যাসিক যে কয়টি উপন্যাসের বই বের করেছেন প্রত্যেকটিই পাঠক সমাজে বেশ জনপ্রিয়তা পেয়েছে। প্রত্যেকটি বই আবার বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে। উইলবার স্মিথের বর্ণনা দেয়া বেশ মনোমুগ্ধকর, ঠিক যতটুকু বললে পাঠক বুঝতে পারবে ততটুকুই বলেন। অযথা শব্দ খরচ করেন না।
উইলবার স্মিথের ভাষার ব্যবহারও খুব প্রাঞ্জল। লেখকের অন্যান্য সকল উপন্যাসের মত এই উপন্যাসটিও বাংলা ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং অনুবাদ করেছেন ‘জেসি কুইয়া মেরী’ এবং প্রকাশনী সংস্থা হলো, ‘রোদেলা প্রকাশনী’। উপন্যাসটির মূল পটভূমি গড়ে উঠেছে একজন ধনকুবের হ্যাজেল ব্যানোককে কেন্দ্র করে।
যার আয়ের মূল উৎস হলো ব্যানোক ওয়েল কর্প৷ আরেকটি চরিত্রও উপন্যাসটির মূল ভূমিকায় রয়েছে আর সেটি হলো হেক্টর ক্রস। হেক্টর ক্রস আগে একজন ব্রিটিশ বিমান বাহিনীর কর্মকর্তা ছিলেন। পরে তিনি নিজে একটি নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠান পরিচালনা শুরু করেন যার নাম হলো ক্রস বো সিকিউরিটি।
ক্রস বো সিকিউরিটি উপন্যাসে হ্যাজেল ও তার ব্যবসাকে নিরাপত্তা দেয়ার জন্য একটি চুক্তি পেয়েছে। কিন্তু এসবের মাঝেই হ্যাজেলের মেয়ে সোমালি ডাকাত দলের দ্বারা অপহরণের স্বীকার হলে উপন্যাসের কাহিনী সামনের দিকে এগিয়ে যেতে থাকে। নিজের মেয়েকে উদ্ধার করতে গিয়ে মাঝে আবার ক্রসের সাথে এক অনৈতিক সম্পর্কে জড়িয়ে পরে হ্যাজেল।
কিন্তু এই অপহরণের বিষয়টি শুধু মাত্র অপহরণেই সীমাবদ্ধ থাকে না, যখন বড় ধরণের একটি মুক্তিপণ সোমালি ডাকাত দল দাবী করে। বিষয়টি ধীরে ধীরে রাজনৈতিক দিকে মোড় নিয়ে শুরু করে। এর মাঝে আবার গলার কাঁটা হিসেবে উদয় হয় অ্যাডাম টিপো, যে কিনা পান্টল্যান্ডের শেখ।
হেক্টরকে প্রাণে মেরে ফেলার জন্য সে ডাকাত দলের সাথে যোগ দিয়ে ষড়যন্ত্র শুরু করে এবং পরিস্থিতিকে আরো ঘোলাটে করার চেষ্টা করতে থাকে। বইটিতে বড় একটি অংশ জুড়ে আছে প্রতিশোধ আর যৌনতা। প্রত্যেকটি চরিত্রকে দেখলেই মনে হয় যেন প্রতিশোধের জন্যই তার বেঁচে থাকা।
প্রতিশোধ ছাড়া আর কোন উদ্দেশ্য নেই জীবনের। কিন্তু শেষ পর্যন্ত কী হ্যাজেল তার মেয়ে কায়লাকে উদ্ধার করতে পেরেছিলো? জানতে হলে পড়তে হবে বইটি। অসাধারণ গল্পের বুননে রচিত একটি উপন্যাস। যার পৃষ্ঠায় পৃষ্ঠায় রয়েছে রোমাঞ্চের হাতছানি। আর রোদেলা প্রকাশনী অনুবাদের কাজটিও করেছে বেশ ভালোভাবে।